Translation of "altistaa" into French

Tässä tapauksessa kukin pinta altistetaan samalle säteilytykselle ja samalle sadetukselle.

Dans ce cas, chaque face sera exposée au même rayonnement et au même arrosage.

Asianmukainen määrä näytteitä, joita ei altisteta sääolosuhteille, on oltava käytettävissä vertailua varten.

Un nombre suffisant d'échantillons témoins, non soumis aux intempéries, est nécessaire pour la comparaison.

Kuormaa on lisättävä asteittain, ilman että ajoneuvoa altistetaan kohtuuttomille iskuille.

La charge est appliquée progressivement, sans que le véhicule subisse des chocs excessifs.