Translation of "haihtuminen" into French

suodattimesta johtuvat virheet, esimerkiksi näytteenoton tai suodattimen käsittelyn yhteydessä tapahtunut haihtuminen,

défauts au niveau du filtre, par exemple pertes par évaporation au cours de l'échantillonnage ou du conditionnement du filtre,

Auringonvalon ja vesiolosuhteiden ansiosta kyseisellä maantieteellisellä alueella pystytään estämään liiallinen haihtuminen, joka on erittäin haitallista pähkinäpensaiden kasvukaudella.

L’ensoleillement et l’hygrométrie spécifiques de l’aire géographique permettent d’éviter une trop forte évapo-transpiration fatale au noisetier pendant sa période de croissance végétative.