Translation of "halveksunta" into French

Kansalaiset ovat osoittaneet halveksuntansa selvästi, mikä käy ilmi murheellisen alhaisesta äänestysvilkkaudesta Euroopan parlamentin vaaleissa.

Leurs expressions de dédain sont suffisamment claires: en témoigne le taux de participation lamentable aux élections européennes.

Odottaisin miehen ylistävän häntä, että ainakin yrittäisi salata halveksuntansa.

J'espérais que celui qui dit son éloge essaie au moins de cacher son mépris.

He ovat ahneita ja turhamaisia, ja halveksunnastasi huolimatta, olemme kaikki samaa heimoa.

Ils sont avides et vains, et peu importe comment vous nous mépriser, nous sommes tous des serpents dans cette pièce.