Translation of "harhaileva" into French

Tieto ei jää muistiin, jos ajatukset harhailevat lukemisen aikana muualla.

Vous ne garderez pas les informations si votre esprit vagabonde pendant que vous essayez de lire.

Mutta arvoisa kollega Brie, se johtuu ehkä myös Turkin harhailevasta politiikasta, jossa on ehkä joskus nähtävissä enemmän ja joskus taas vähemmän edistystä.

Mais cela découle peut-être aussi de la politique turque erratique qui témoigne de progrès en dents de scie, M. Biski.