Translation of "kirjava" into French

Aivan kuten nykyisessäkin komissiossa myös seuraavassa komissiossa jäsenten poliittiset taustat ovat kirjavat.

Le prochain collège, comme l'actuel, comptera parmi ses membres un nombre important de représentants de diverses familles politiques.

laajentua valtavaksi ja kirjavaksi kosmokseksi,

exploser en cet énorme cosmos bigarré

Mutta kun sade sitten tulee, korventunut, kivien peittämä maa muuttuu kirjavaksi kukkamereksi.

Mais quand elle arrive, le sol desséché et caillouteux se transforme en un véritable tapis multicolore de fleurs.

Onko komissio tietoinen siitä, että Bosnian ja Hertsegovinan maanviljelijät haluaisivat pääsääntöisesti ostaa kirjavia lehmiä, mutta että tarjouskilpailussa juuri nämä rodut ovat epäedullisessa asemassa?

La Commission sait-elle que les éleveurs de Bosnie-Herzégovine préfèrent surtout les races pie, mais que l'appel d'offres désavantage justement ces dernières?