Translation of "kunnan" into French

Kuntauudistus perustuu vapaaehtoisiin kuntaliitoksiin, joiden eduista kunnat tekevät yksityiskohtaisia selvityksiä.

La réforme municipale s'appuie sur la fusion volontaire de municipalités, qui élaborent actuellement des études détaillées sur les bénéfices de telles fusions.

Julkisista tuensaajista tämä ennakko voidaan myöntää ainoastaan kunnille ja kuntayhtymille sekä elimille, jotka kuuluvat julkisoikeuden soveltamisalan piiriin.

En ce qui concerne les bénéficiaires publics, cette avance ne peut être accordée qu'aux communes et associations de communes et aux organismes de droit public.

- ohjeet voidaan muuttaa samalla kun muutetaan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevia ohjeita vuonna 2004,

- les lignes directrices pourront être aménagées en même temps que pour la prise en compte des programmes communautaires, au courant de 2004.