Translation of "kunnioitettava" into French

Tässä kunnioitettavat eurooppalaiset tarkoitusperät törmäävät aasialaisiin realiteetteihin, suoraan sanottuna kansallisesti arkoihin kohtiin.

Cependant, les honorables intentions européennes se heurtent aux réalités asiatiques, pour ne pas dire aux sensibilités nationales.

Näiden sääntöjen olisi oltava oikeasuhtaisia ja niissä olisi kunnioitettava perusihmisoikeuksia.

Ces règles devront être proportionnées et respecter les droits humains fondamentaux.

Sen toimia voidaan päinvastoin pitää ansiokkaina ja kunnioitettavina.

Au contraire, les efforts de cette dernière doivent être considérés comme louables et dignes de respect.