Translation of "kuvanauhuri" into French

Sikäli kuin meno olisi koskenut kuvanauhurin korjausta, menoa ei voitaisi missään tapauksessa pitää sellaisena, että siihen voitaisiin myöntää tukea.

Pour autant qu'elle ait porté sur la réparation d'un magnétoscope, cette dépense serait, en tout état de cause, inéligible.