Translation of "loiske" into French

Veneen narahtelu ja aaltojen loiske sen laitoja vasten, karheiden verkkojen kosketus hänen käsissään – kaiken tämän on täytynyt tuntua hänestä tutulta ja mukavalta.

Le grincement du bateau, le clapotis des vagues, la rugosité des filets, tout cela doit lui sembler agréablement familier.

Aaltojen loiskeen, moottorit vaimean rukouksen silloin tällöin ja 50 miehen yökkimisen.

Le bruit des vagues, le moteur, le murmure d'une prière ici et là et le son de 50 gars qui vomissent leurs tripes.