Translation of "motiivi" into French

Kun kaikki pelaavat oma poliittista peliään riippumatta siitä, mitkä heidän motiivinsa ovat, ei lopputulos ole toivotunlainen.

Si chacun joue son propre jeu politique, indépendamment de ses motifs, nous ne parviendrons pas au bon résultat.

Tämän direktiivin motiiveista minun ei tarvitse sanoa enää mitään.

Je ne dois plus rien ajouter concernant les motivations de cette directive.

Tarvitset muutakin kuin motiivin jotta valamiehistö langettaisi tuomion.

Jethro, tu vas avoir besoin de plus qu'un mobile pour convaincre un jury.

Motiivista viis, kunhan pelin tulos on sama.

Le motif est hors de propos tant que notre but est le même.