Translation of "murskaava" into French

Emme kevennä tällä tavoin parlamenttia hallitsevan kahden suuren ryhmän murskaavaa painoa.

On n'allégera pas le poids écrasant des deux grands groupes dominant notre Parlement.

Päätöksellä tuomitaan siis murskaavasti se puolueellinen taktiikka, jolla minulta kiellettiin parlamentaarinen koskemattomuus.

Cette décision constitue donc un désaveu cinglant des manœuvres partisanes qui m'ont privé de l'immunité parlementaire.

Vaikka tilintarkastustuomioistuimen kielenkäyttö on kohteliasta, sen esittämä kritiikki on murskaavaa.

La Cour a beau utiliser un langage aimable, la critique est dévastatrice.