Translation of "osin" into French

Sitä vastoin korkoja koskeva vaatimus on hyväksyttävä vain jäljempänä selostamaltani osin.

En revanche, celle relative aux intérêts ne mérite d'être accueillie qu'en partie, ainsi que nous le préciserons ci-après.

Neuvosto on pitäytynyt ensimmäisessä säädöksessä ja noudattanut komission ehdotuksia vain hyvin pieniltä osin.

Le Conseil a maintenu le dispositif initial et n'a suivi que très partiellement les propositions de la Commission.

Toteutetuista toimenpiteistä sovittiin jälleenmyyjien kanssa osin kirjallisesti, osin suullisesti.

Les mesures adoptées ont été convenues avec les concessionnaires, en partie par écrit et en partie oralement.