Translation of "puheenaihe" into French

He eivät edes halua puhua siitä aivan kuin puheenaihe tekisi heistä likaisia.

Ils refusaient d'en parler, comme si le sujet même les salissait!

Tällä kysymyksellä nostetaan puheenaiheeksi Euroopan unionin suurhankkeen tarkoitus.

Cette question remet en cause le but du grand projet qu'est l'Union européenne.

Hallitsevana puheenaiheena on kuitenkin palkkojen maltillisuus, joka koskee edelleen pelkkiä työntekijöitä.

Néanmoins, le discours dominant est toujours celui de la modération pour les seuls salariés.