Translation of "riippumatta" into French

Uskon, että tämä on, omista mielipiteistäni riippumatta, ratkaiseva tekstiviittaus.

Je crois qu'il s'agit là, en dehors de mon opinion, de la référence textuelle définitive.

Yleismaailmallinen tarkoittaa sitä, että ihmisoikeudet ovat samat kaikille ihmisille riippumatta heidän kansallisuudestaan ja riippumatta heidän oikeudellisesta asemastaan.

Universelle, cela veut dire que les droits de l'homme sont les mêmes pour tous, quelle que soit leur nationalité, quelle que soit leur situation juridique.

Komission tutkimuksesta ja muista kertomuksista riippumatta päätelmäni perustuvat myös lukuisiin vierailuihini Turkissa.

Outre l’étude de la Commission et d’autres rapports, mes conclusions reposent également sur mes visites fréquentes en Turquie.