Translation of "suojaava" into French

Pinnoituksen tai käsittelyn on säilytettävä suojaavat ominaisuutensa tavanomaisissa kuljetusolosuhteissa.

Ces revêtements ou ces traitements doivent garder leurs propriétés protectrices dans les conditions normales de transport.

Väliaikaiset tai suojaavat toimenpiteet voidaan toteuttaa välipäätöksenä.

Les mesures provisoires ou conservatoires peuvent être prises sous la forme d'une sentence provisoire.

- mehiläispesiin on sovellettava ennalta suojaavia menetelmiä ja hoitotoimia, jotka ovat välttämättömiä sairauksien torjumiseksi,

- les ruches doivent être soumises aux mesures prophylactiques et aux interventions thérapeutiques nécessaires pour éviter les maladies;

Määräystä olisi tulkittava niin, että sitä voidaan soveltaa myös suojaaviin toimenpiteisiin.

Cette disposition doit être interprétée comme englobant les mesures préventives.