Translation of "tarkentaa" into French

Ostohakemuksessa voidaan tarkentaa, että sitä ei tule pitää jätettynä kuin siinä tapauksessa, että:

La demande d'achat peut spécifier qu'elle ne doit être considérée comme présentée que si:

Ehdotuksen erityisenä tavoitteena on tarkentaa ainesosien merkintätapaa siten, että allergioihin ja ruoka-aineyliherkkyyksiin liittyvät ongelmat otettaisiin huomioon.

Cette proposition vise notamment l'objectif d'un étiquetage plus détaillé des ingrédients afin de prendre en compte le problème des allergies et intolérances alimentaires.

Kuten edellä on todettu, yhteinen kanta tarkentaa ohjelmaa huomattavasti.

Comme indiqué plus haut, la position commune définit le programme de manière beaucoup plus substantielle.