Translation of "tosiasiallinen" into French

Vaaran aiheuttaa edellä mainittu tosiasiallinen tai mahdollinen valtion puuttuminen yritysten toimintaan.

Ce risque résulte de l’influence susmentionnée, réelle ou potentielle, de l’État dans leur fonctionnement.

Veroa kannetaan vasta, kun osakkeiden tai varojen tosiasiallinen luovutus tapahtuu”.

L’imposition n’interviendra qu’à la date de cession effective des actions ou des actifs ».

Mielestäni mahdollinen tosiasiallinen salainen yhteistyö holdingyhtiön tytäryhtiöiden välillä pitää näyttää toteen.

Or, selon moi, l’éventuelle collusion factuelle entre les filiales d’une société holding doit être prouvée.