Translation of "vaikutusvalta" into French

Toisen sijoittajan huomattava tai enemmistöön kohdistuva omistus ei välttämättä estä sitä, että sijoittajayrityksellä on huomattava vaikutusvalta

L’existence d’une participation importante ou majoritaire d’un autre investisseur n’exclut pas nécessairement que l’investisseur ait une influence notable

Kuitenkin lokakuussa hänen poliittinen vaikutusvaltansa kärsi kurinalaisuuden puutteen takia aluksi Italian tapauksessa.

Pourtant, son autorité politique s’est affaiblie par manque d’exigence, en octobre, avec l’affaire italienne d’abord.

Kolmannen maan osakkeenomistajan kaupallisesta yhteistyöstä saama vaikutusvalta yritykseen riippuu siitä, kuinka riippuvainen yritys on yhteistyöstä.

Dans la mesure où l’entreprise est tributaire de cette coopération avec l’actionnaire d’un pays tiers, ce dernier influera en conséquence sur le fonctionnement de celle-ci.