Translation of "vanhentuminen" into French

Viranomaisten toimintaoikeuden vanhentuminen on yleinen ja perustavaa laatua oleva oikeusperiaate.

La prescription des poursuites constitue un principe universel et fondamental de notre droit.

g) sekä alkuperäisessä vakuuden arvon arvioimisessa että uudelleenarvioimisessa on otettava täysimääräisesti huomioon vakuuden arvon heikentyminen tai vakuuden vanhentuminen.

g) tant l'évaluation initiale que les réévaluations tiennent pleinement compte de toute détérioration ou obsolescence de la sûreté.

Vanhentuminen kuitenkin katkesi toukokuussa 2004 kansalliselle tuomioistuimelle esitetyllä kumoamisvaatimuksella.

Or, la prescription a été interrompue par le recours déposé en mai 2004 devant le juge national.