Translation of "jumala" into Guarani

Sillä Herra Jumala avalaisee ymmärryksen, sillä hän puhuu ihmisille heidän bkielensä mukaisesti, jotta he ymmärtäisivät.

Tupã Ñandejára omyesakãgui pe kuaapy; ha haʼe oñeʼẽ yvyporakuérape iñeʼẽme, oikũmby hag̃ua hikuái.

Olen iloinen saadessani olla näin monien Jumalan tyttärien joukossa.

Che avy’a aime haguére hetaite Tupã rajykuéra apytépe.

Ahne ihminen antaa halunsa kohteen hallita ajatteluaan ja tekojaan siinä määrin, että siitä tulee hänelle itse asiassa jumala.

Pe tapicha itaryrýiva ndoipeʼavéima iñakãgui pe mbaʼe oipotáva, ha ipahápe upévantema omombaʼe haʼerõguáicha chupe Ñandejára.

Ahne ihminen antaa halunsa kohteen hallita ajatteluaan ja tekojaan siinä määrin, että siitä tulee hänelle itse asiassa jumala.

Pe tapicha itaryrýiva ndoipeʼavéima iñakãgui pe mbaʼe oipotáva, ha ipahápe upévantema omombaʼe haʼerõguáicha chupe Ñandejára.

Sillä Herra Jumala avalaisee ymmärryksen, sillä hän puhuu ihmisille heidän bkielensä mukaisesti, jotta he ymmärtäisivät.

Tupã Ñandejára omyesakãgui pe kuaapy; ha haʼe oñeʼẽ yvyporakuérape iñeʼẽme, oikũmby hag̃ua hikuái.

Olen iloinen saadessani olla näin monien Jumalan tyttärien joukossa.

Che avy’a aime haguére hetaite Tupã rajykuéra apytépe.

Uudessa maailmassa kaikki ihmiset palvovat yksimielisesti tosi Jumalaa.

Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.