Translation of "loukkaaminen" into Croatian

Yhdistynyt kuningaskunta on muotoillut kuudennen kanneperusteensa seuraavasti: ”ekstraterritoriaalisuuden kieltävän kansainvälisen tapaoikeuden periaatteen loukkaaminen”.

Ujedinjena Kraljevina svoj je šesti tužbeni razlog izrazila kako slijedi: „povreda načela međunarodnog običajnog prava u pogledu eksteritorijalnosti“.

d) edellä tarkoitettujen periaatteiden soveltamisen tarkoituksena tai tuloksena ei voi olla minkään tämän sopimuksen osapuolen suvereniteetin loukkaaminen, ja

(d) primjena gore spomenutih načela nema značenje i ne može u praksi narušavati suverenitet bilo koje ugovorne stranke Sporazuma; te

Ehdotuspyynnön yleisenä tavoitteena on tietoisuuden lisääminen immateriaalioikeuksien arvosta ja hyödyistä sekä vahingoista, joita immateriaalioikeuksien loukkaaminen aiheuttaa.

Opći cilj ovog poziva na podnošenje prijedloga jest podizanje svijesti o vrijednosti i prednostima intelektualnog vlasništva te šteti koju uzrokuje kršenje prava intelektualnog vlasništva.