Translation of "moldova" into Icelandic

Tässä kirjoituksessa käytetään kauttaaltaan maan nykyistä nimeä Moldova aikaisemmin käytössä olleiden nimien Moldavia ja Moldavian sosialistinen neuvostotasavalta tilalla.

Núverandi nafn á landinu, Moldóva, verður notað í þessari grein í stað fyrri nafnanna Moldavía eða Sovétlýðveldið Moldavía.

Kun Moldovasta tuli itsenäinen tasavalta, naapurimme – ja jopa jotkut entiset vainoojamme – osoittautuivat todella hedelmälliseksi alueeksi.

Þegar Moldóva varð sjálfstætt fullvalda lýðveldi reyndust því nágrannar okkar — og jafnvel sumir sem áður höfðu ofsótt okkur — vera móttækilegir fyrir fagnaðarerindinu.