Translation of "Muotoilu" into Italian

Mallisuojan haltijalle annettu monopoli koskee kuitenkin vain tuotteen ulkomuotoa (muotoilua) eikä itse tuotetta.

Il monopolio assicurato al proprietario del disegno riguarda tuttavia solo la forma esteriore (il «Design») di un prodotto, non il prodotto medesimo.

Tässä kokonaisuudessa on tällä tavoin kyse muotoilusta, joka on huomattava ja helposti muistettavissa.

In questo modo tale insieme dà luogo ad un design notevole e di facile memorizzazione.

Tämä rajaus ei ole kuitenkaan välttämätön silloin, kun alue on selvästi erotettavissa valaisimen muotoilusta.

L'iscrizione non è tuttavia necessaria se il disegno indica chiaramente tale zona.

Tämä muotoilu osoittaa, kuinka arkaluonteinen tämä aihe on, ja miten erilaisia kompromisseja oli tehtävä.

Tale formulazione dimostra quanto il tema sia delicato e come si sia stati costretti a fare diversi compromessi.