Translation of "Telakka" into Italian

Ryhdyttiin huolelliseen pelastusoperaatioon: Vasa nostettiin mudasta ja siirrettiin varovasti veden alla yhtenä kappaleena valmiina odottavalle telakalle.

Con una delicata operazione di ricupero, il Vasa fu tirato fuori della melma e con cautela fu trasportato intero sott’acqua fino a una darsena.

Puolan telakat, erityisesti Gdanskin telakka, ovat symboli kommunistisen hallinnon vastaisesta taistelusta.

I cantieri navali polacchi, in particolare quello di Danzica, rappresentano un simbolo della lotta contro il governo comunista.

Puolan telakat, erityisesti Gdanskin telakka, ovat symboli kommunistisen hallinnon vastaisesta taistelusta.

I cantieri navali polacchi, in particolare quello di Danzica, rappresentano un simbolo della lotta contro il governo comunista.

Mutta telakka on tietenkin muutakin kuin vain symbolinen.

Ma, ovviamente, i cantieri sono più di un semplice emblema.

Näin ollen ainoa mahdollisuus parantaa uivaa telakkaa on korvata se uudella telakalla.

L'unica possibilità di adeguamento è quindi rappresentata dalla sostituzione del bacino galleggiante con uno nuovo.