Translation of "aikaansaada" into Italian

Pikemminkin vasta asianomaisten markkinaosapuolten reaktiot saattavat aikaansaada varoituksille tällaisia vaikutuksia.

Sono, piuttosto, le reazioni mostrate a tali avvertimenti dagli operatori economici del settore che possono produrre siffatti effetti.

Tämän tyyppisestä suojaussuhteesta on kuitenkin mahdollista aikaansaada lähes sama suojauslaskennan tulosvaikutus määrittämällä suojauskohteeksi osa kohde-etuutena olevista eristä.

Tuttavia, si può ottenere quasi il medesimo effetto sul conto economico designando come elemento coperto parte degli elementi sottostanti.

Jos asetukselle halutaan aikaansaada oikeusvarmuus, vaatimukset on esitettävä selkeästi.

Se lo scopo del regolamento è quello di raggiungere la certezza del diritto, occorre che i requisiti siano chiari.