Translation of "aineellinen" into Italian

Asetus on pikemminkin sovellettavissa, jos menettelyn aineellinen kohde kuuluu siihen.

Il regolamento è invece applicabile allorquando l’oggetto materiale del procedimento rientra nel suo ambito.

Vanhempainvastuun alalla ratkaisevan perusteen pitäisi olla tuomion aineellinen täytäntöönpanovaikutus.

In materia di responsabilità genitoriale il criterio determinante dovrebbe essere l’efficacia esecutiva sostanziale di una decisione.

Tällaisella tilanteella estettäisiin luultavasti aineellinen yhdenmukaistaminen niillä muilla alueilla, joilla yhdenmukaistaminen on tapahtunut.

Tale situazione probabilmente osterebbe ad un’armonizzazione concreta negli altri territori che, invece, sono soggetti all’armonizzazione.