Translation of "ennenkuulumaton" into Italian

Tämä on ennenkuulumaton ihmisen yksityisyyteen kohdistuva loukkaus, jossa on nähtävissä jo totalitaarisuuden piirteitä.

Si tratta di un intervento inaudito nella sfera privata delle persone che presenta già tratti totalitari.

Tällainen tilanne ei olisi itse asiassa ennenkuulumaton, koska Interreg on yhteisön pyynnöstä tehnyt ennusteen, joka sisältää luonnonmullistukset kuten tulvat.

Inoltre non sarebbe una situazione inedita poiché nei nuovi orientamenti dell'iniziativa comunitaria Interreg sono previste situazioni di calamità, inondazioni e piene.

Viimeisten neljän kuukauden aikana on vallinnut ennenkuulumaton tilanne.

Nel corso degli ultimi quattro mesi abbiamo vissuto una situazione senza precedenti.