Translation of "ikuistaa" into Italian

Kapteeni, saanen esitellä maalarin, joka ikuistaa piakkoin meidät kaikki.

Posso, capitano, presentarvi il pittore che presto ci immortalerà?

Ne ovat kaksi kansaa, joiden on elettävä rinnakkain naapureina tai tarjottava lastenlapsilleen ikuisten taisteluiden leimaama tulevaisuus.

Sono due popoli che devono coesistere come vicini oppure offrire ai loro nipoti la prospettiva di un' eterna contesa.