Translation of "jonkin verran" into Italian

Tämä koskee muuten myös Euroopan kouluja, jotka ovat valitettavasti jonkin verran jäljessä, mitä näihin mahdollisuuksiin tulee.

E devono farlo anche le scuole europee che purtroppo sono un po' in ritardo nell'ambito di queste possibilità.

Hän määräsi, että Paavalia pidettäisiin vartioituna mutta että hän saisi jonkin verran lievennystä vankeuteensa ja ettei ketään Paavalin läheisistä kiellettäisi palvelemasta häntä.

Ordinò che Paolo fosse tenuto in prigione, ma con minor sorveglianza e senza vietare ad alcuno dei suoi di assisterlo.