Translation of "kaavamainen" into Italian

Tällainen kaavamainen lähestymistapa ainoastaan palkitsisi Kreikan viranomaisten viivytystaktiikan ja loisi ennakkotapauksen, jota muut voivat seurata.

Tale impostazione formale premierebbe solo le tattiche delle autorità greche finalizzate a creare ritardi e costituirebbe un precedente che altri potrebbero seguire.

Mikään kaavamainen lähestymistapa ei kata riittävästi kaikkia UE:ita, mistä syystä tässä esitellyt kaaviot on tarkoitettu ainoastaan ohjeellisiksi.

Nella consapevolezza tuttavia che non esiste un approccio formalistico capace di coprire in modo adeguato tutti i nuovi prodotti, tali protocolli vogliono essere puramente orientativi.

Itse asiassa me katsoimme, että se oli merkityksetön, kaavamainen ihmisoikeuslauseke, jolla tehdään pilaa tämän parlamentin tavoitteista tässä suhteessa.

Al contrario la riteniamo una clausola insignificante e stereotipata che si prende gioco delle aspirazioni di quest'Aula in materia di diritti dell'uomo.