Translation of "kouriintuntuva" into Italian

Ravintolanpitäjille on tehty monia lupauksia, ja he odottavatkin meiltä nyt kouriintuntuvia tuloksia.

I ristoratori hanno già sentito molte promesse e ora si aspettano da noi risultati concreti.

Mutta meistä neljästä olen ainoa, jonka panos tiedeteknologiaan on kouriintuntuva.

Ok, fate pure le vostre battutine, ma di noi quattro, io sono l'unico che sta apportando un contributo reale alla scienza e alla tecnologia.

Kirjallisuuden kääntämisellä voidaan edistää hyvin kouriintuntuvasti kansainvälisen liikkuvuuden tavoitetta ja epäsuorasti myös kulttuurien välistä vuoropuhelua.

Le traduzioni letterarie danno un contributo molto tangibile all'obiettivo della circolazione transnazionale e, indirettamente, al dialogo interculturale.