Translation of "kumartua" into Italian

Mutta silloin tällöin heidänkin pitäisi kumartua minun edessäni.

Ma ogni tanto dovrebbero inchinarsi davanti a me.

Vastineella ”kiinnittää katseensa” käännetty alkuperäinen kreikan sana merkitsee ’kumartua katsomaan jotakin’, ja se viittaa keskittyneeseen ponnisteluun.

Il verbo greco tradotto “guarda attentamente” significa “chinarsi per guardare”, il che comporta uno sforzo mirato.

Olen nähnyt sen, kun hän menee työpöytäni edestä, - tai kun hän kumartuu ottamaan jotakin.

L'ho visto, quando se lo strofina sulla mia scrivania, o quando si piega per prendere qualcosa.