Translation of "lainmukainen" into Italian

Kyseinen säännös on sitäpaitsi lainmukainen, ja se on nimenomaisesti sisällytetty Tacis-ohjelmaa koskevaan asetukseen.

Si tratta di una disposizione legale, che figura espressamente nel regolamento Tacis.

Valittajien mukaan kyseinen asetus on lainmukainen mutta osittain pätemätön.

Secondo i ricorrenti, tale regolamento sarebbe comunque lecito, ma parzialmente invalido.

Riippumatta tästä välillisesti syrjivästä vaikutuksesta tällainen sääntö on mielestäni 2 artiklan 4 kohdan perusteella lainmukainen.

Nonostante questo effetto indirettamente discriminatorio, secondo me essa è legittima con riguardo all'art. 2, n. 4.

Kyseisiin toimiin on kuitenkin ryhdyttävä, koska jäsenvaltioilla on lainmukainen velvoite suojella kansalaisiaan vaarallisilta tuotteilta.

Ma tali iniziative vanno prese, poiché è obbligo giuridico degli Stati membri tutelare la popolazione contro prodotti pericolosi.