Translation of "laivata" into Italian

Luulin, että Toti lähetti tämän laukun laivalla pari päivää sitten?

Scusa, credevo che Toti avesse spedito questa borsa via nave, l'altro giorno.

ii) alus liikkuu liian paljon, jotta siirto voisi, helikopterin tai laivan päällikön arvion mukaan, tapahtua vaaratta;

ii) secondo il parere del comandante di bordo dell'elicottero o del capitano della nave, il movimento dell'imbarcazione è tale da rendere il trasbordo rischioso;