Translation of "neuvottelu" into Italian

Pyynnöstä aloittaa neuvottelut sopimuksen muuttamiseksi on ilmoitettava sekakomitealle.

La richiesta di avvio dei negoziati per la modifica dell'accordo è notificata al comitato congiunto.

Edellä olevassa kohdassa tarkoitetun ilmoituksen lähettäminen avaa osapuolten väliset neuvottelut.

L’invio della notifica di cui al precedente paragrafo comporta l’avvio di consultazioni tra le Parti.

Hankintaviranomainen tai hankintayksikkö voi käydä neuvotteluja ehdokkaiden ja tarjoajien kanssa.

L’amministrazione aggiudicatrice o l’ente aggiudicatore può condurre liberamente negoziazioni con i candidati e gli offerenti.

Minun on valitettavasti todettava, ettei sen jälkeen ole saavutettu merkittävää edistystä. Neuvottelut ovat edelleen jäissä.

Mi rincresce affermare che non si sono registrati particolari sviluppi da allora; i negoziati sono ancora sospesi.

Haluan todeta, että se muodostaa erinomaisen pohjan hallitustenvälisessä konferenssissa nyt käytäville neuvotteluille.

Esso costituisce una base eccellente per le decisioni che si dovranno adottare in sede di Conferenza intergovernativa.