Translation of "ohjeistus" into Italian

Tämä ohjeistus koskee käyvän arvon määrittämistä myös silloin, kun kyseistä arvoa käytetään hankintamenona alkuperäisen kirjaamisen tapahtuessa.

Tali indicazioni sono inoltre rilevanti nella determinazione del fair value quando tale valore è utilizzato come costo ai fini della rilevazione iniziale.

Tämän kaltaiset vauriot eivät ole tavanomaisia, koska yleistieto tai ohjeistus opettavat käyttämään kulutustavaroita turvallisesti.

Danni di questo tipo sono poco frequenti perché le nostre conoscenze generali o le istruzioni per l'uso dei prodotti ci permettono di evitarli.

Neuvotteluohjeet ovat ohjeistus, jolla on oikeusvaikutuksia ainoastaan toimielinten välisissä suhteissa, ei kansainvälisissä suhteissa” (kursivointi tässä).

Tali direttive di negoziato sono orientamenti che hanno effetti giuridici solo sul piano interistituzionale, non già sul piano internazionale (il corsivo è mio).

Tämä ohjeistus koskee käyvän arvon määrittämistä myös silloin, kun kyseistä arvoa käytetään hankintamenona alkuperäisen kirjaamisen tapahtuessa.

Tali indicazioni sono inoltre rilevanti nella determinazione del fair value quando tale valore è utilizzato come costo ai fini della rilevazione iniziale.