Translation of "puheenvuoro" into Italian

Haluaisin käsitellä yhtä asiaa ja esittää yhden alustavan huomautuksen selventääkseni jäsen Poetteringin puheenvuoroa.

Desidero ora precisare un punto e fare una breve premessa affinché il discorso del collega Poettering sia chiaro.

Muistohetki pidetään täysistunnossa juuri ennen Etelä-Korean presidentin puheenvuoroa eli noin klo 11.50.

Avrà luogo in seduta plenaria prima dell' allocuzione del presidente della Repubblica di Corea, cioè verso le 11.50.

Haluan puheenvuoroni lopuksi korostaa sitä, että euron voimaantulo kannustaa komissiota vahvistamaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toiminnallista luonnetta.

Vorrei infine sottolineare che l'entrata in vigore dell'euro induce la Commissione a rafforzare il carattere operativo degli indirizzi di massima per le politiche economiche.