Translation of "puutteellisuus" into Italian

Kun kyseessä on pelkkää muotoseikkaa koskeva väite, säädöksen perustelujen mahdollinen puutteellisuus ei aiheuta yhteisön vahingonkorvausvastuuta.

Trattandosi di un motivo di mera forma, l'eventuale insufficienza di motivazione di un atto normativo non può far sorgere la responsabilità della Comunità.

Tämä uuden lain puutteellisuus on vielä mukautettava, ja mukautuksen on tultava voimaan sinä päivänä, jona Kreikka ottaa käyttöön yhteisen rahan

Questa imperfezione nella nuova legge necessita di un adeguamento a decorrere dalla data in cui la Grecia adotterà la moneta unica

Tällainen lainsäädännöllinen puutteellisuus puolestaan johtaa ympäristön laiminlyöntiin ja tuleville sukupolville jäävään perintöön, joka olisi ollut vältettävissä.

Tale inadeguatezza legislativa condurrà a sua volta al disinteresse per l'ambiente e lascerà un'eredità evitabile alle generazioni future.