Translation of "raaputtaa" into Italian

Pahemminkin on käynyt, kun raaputin nenää väärällä kädellä.

Beh, mi sono fatto di peggio grattando il naso con la mano sbagliata.

Toivon, että rajasopimus toimitetaan Päiväkivelle - ilman, että pergamenttia raaputetaan tai muutetaan.

Spero che l'accordo arrivi a Paivakivi... senza che la pergamena si graffi o che qualcosa venga cambiata.

Silikageeli raaputetaan levystä irti metallilastalla merkityn alueen kohdalta.

Con una spatola metallica si raschia il gel di silice compreso nelle aree delimitate.