Translation of "rohkaista" into Italian

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.

Olisi epäjohdonmukaista myöntää lupa tällaisten viiniköynnösten istuttamiseen ja samanaikaisesti rohkaista taloudellisilla avustuksilla niiden hävittämistä.

Sarebbe illogico autorizzare l'impianto di tali viti e contemporaneamente propugnare o incentivare, mediante aiuti economici, la loro estirpazione.

Haluatte siten rohkaista näitä kahta maata antamaan hyvän esimerkin, kuten ne ovat jo tehneetkin.

Lei vuole quindi invitare questi due paesi a dare, come fanno già, il buon esempio.