Translation of "sopeuttaa" into Italian

Muutos antaa jäsenvaltioille suuremman mahdollisuuden sopeuttaa ohjelmointi omiin tarpeisiinsa.

La modifica offre agli Stati membri un maggiore margine di manovra per adattare la programmazione ai propri bisogni.

Vaatimukset näytteiden otosta ja analysoinnista tulisi sopeuttaa jäteveden sisältämiin todennäköisiin päästöihin.

I requisiti in materia di campionamento e di analisi dovrebbero essere adeguati alle probabili emissioni.

Kyseiset järjestelmät ovat joustavia, ja niitä sopeutetaan jatkuvasti kehitykseen.

Si tratta di sistemi flessibili, in grado di adattarsi continuamente all'evolversi del contesto.