Translation of "soutaja" into Italian

Kaleerit olivat matalarunkoisia aluksia, ja soutajien paikat olivat ainoastaan noin metrin korkeudella merenpinnasta.

Le galee erano basse e i rematori si trovavano all’incirca un metro sopra la linea di galleggiamento.

Näin ollen soutaja, joka oli saanut vain muutaman vuoden tuomion, saattoi olla airon päässä vielä 25 vuoden kuluttuakin.

Perciò, un vogatore condannato a pochi anni poteva ritrovarsi ancora al remo circa 25 anni dopo.

”Kun soutajamme Manoel puikkelehti eteenpäin Parcel das Paredes -riutan lomassa, ymmärsin, miksi portugalilaiset merenkulkijat muinoin pelkäsivät näitä vesiä.

“Quando Manoel, il nostro barcaiolo, riuscì a passare attraverso la cosiddetta ‘Scogliera delle muraglie’, capii perché i primi navigatori portoghesi temevano queste acque.