Translation of "tahallisesti" into Italian

Väitettä siitä, että todisteita muunneltiin tahallisesti kantelijalle epäsuotuisan tuloksen saamiseksi, ei siten voitu hyväksyä.

Qualsiasi affermazione che le prove erano state manomesse per sfavorire deliberatamente il denunciante non poteva pertanto essere accettata.

Alankomaiden viranomaiset eivät myöskään ole näyttäneet toteen, että komissio olisi tahallisesti tai tuottamuksellisesti suosinut tiettyjä taloudellisia toimijoita.

Inoltre le autorità olandesi non hanno dimostrato che la Commissione abbia intenzionalmente o colposamente agevolato taluni operatori economici.

Olin tahallisen töykeä ja ajoin hänet tiehensä.

Io l'ho trattato male apposta, e l'ho mandato via!

Huolehdimme turvallisuudesta emmekä missään tapauksessa aiheuta tahallisesti toisen ihmisen kuolemaa.

Non faremmo mai niente di proposito per mettere a rischio la nostra vita o quella di un’altra persona.