Translation of "tiivistetty" into Italian

Komission mukaan unionin yleinen tuomioistuin tutki huolellisesti kaikki jopa suppeasti ja tiivistetysti esitetyt kannekirjelmän argumentit.

Il Tribunale avrebbe puntualmente esaminato tutti gli argomenti espressi, anche in modo succinto e sommario, nel ricorso.

Kokonaisrikkidioksidi erotetaan tislaamalla kuumassa (noin 100 °C) aiemmin laimennetusta puhdistetusta tiivistetystä rypäleen puristemehusta.

L'anidride solforosa totale è estratta per trascinamento a caldo (circa 100 °C) del mosto rettificato concentrato previamente diluito.

Kaikista tarkasteluista saadut tulokset esitettiin tiivistettynä komission laatimassa raportissa.

I risultati di tutte le valutazioni sono stati compendiati in una relazione della Commissione.