Translation of "tiukata" into Italian

Tällainen kriteeri kuitenkin – jos oletetaan aina, että se voidaan ymmärtää selvästi – vaikuttaa minusta perusteettoman tiukalta.

Tuttavia siffatto criterio di verifica – sempre assumendo che risulti comprensibile – mi sembra troppo esigente.

Kasvun elvyttäminen edellyttää jonkinasteista vapautumista väitetystä inflaation vaaraan liittyvästä pakkomielteestä ja äärimmäisen tiukasta raha- ja budjettipolitiikasta.

Rilanciare la crescita presuppone liberarsi un po' dell'ossessione del preteso pericolo inflazionistico e delle politiche monetarie e di bilancio ultrarestrittive.

Kyllä, sillä juna on 33 kilometrin päässä - sen nykyvauhdille liian tiukasta mutkasta.

Si', tipo che quel treno fra 33 km arrivera'ad una curva insostenibile da affrontare.