Translation of "valitus" into Italian

Valmistajan on kirjattava ja tutkittava jokainen virhettä koskeva valitus.

Il fabbricante registra ed esamina ogni reclamo relativo a difetti.

He esittivät valituksensa apostoleille, jotka ryhtyivät heti toimiin, koska valitus oli aiheellinen.

Esposero la loro lamentela agli apostoli, i quali, visto che la lamentela era giustificata, agirono prontamente.

Kaikissa tapauksissa valitus on kuitenkin jätettävä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua aluksen toimituspäivästä.

In ogni caso una denuncia deve essere presentata entro sei mesi dalla consegna della nave.