Translation of "jompikumpi" into Japanese

Kumpaakaan varten ei ollut riittävän isoa venettä, jotta jompikumpi olisi voitu viedä meren yli.

どちらも,海を渡って相手の所へ行こうにも,十分な大きさの舟がなかったのです。