Translation of "takila" into Japanese

Lisäksi he laskivat alas rikin (takilan) tai isonpurjeen ja koettivat kaikin keinoin pitää aluksen keulan tuulta kohti päästäkseen myrskyn läpi.

そして,索具類,主帆や帆綱を降ろし,力を振り絞って船首を風に向け,あらしを切り抜けようとします。