Translation of "Merkitys" into Macedonian

Uuden maailman käännös kääntää sen sanalla ”järkevä” ja mainitsee englanninkielisen viitelaitoksensa alaviitteessä, että sanan kirjaimellinen merkitys on ”joustava”.

New World Translation го преведува со „разумна“, со фуснота која покажува дека буквалното значење е „попустлив“.

Uuden maailman käännös kääntää sen sanalla ”järkevä” ja mainitsee englanninkielisen viitelaitoksensa alaviitteessä, että sanan kirjaimellinen merkitys on ”joustava”.

New World Translation го преведува со „разумна“, со фуснота која покажува дека буквалното значење е „попустлив“.

Useimmissa kielissä kirjaimellinen käännös ei kuitenkaan ole ymmärrettävä, vaan merkitys välittyy selvemmin, kun se käännetään ”ihmisten juonitellessa”.

Точната смисла се пренесува појасно ако истиот израз се преведе со „луѓето кои се служат со измама“.