Translation of "sapattivapaa" into Dutch

Rahoituksen saaminen sijaisten palkkaamiseen on usein vaikeaa maissa, joissa akateemisille tutkijoille myönnetään sapattivapaita.

In landen met een sabbatsjaar voor universitaire onderzoekers is het vaak problematisch om de kosten van een vervanging te dekken.

Muita keinoja ovat tuotantoseisokit, velvoite ottaa vuosilomaa, lyhyempi työviikko tai -päivä, työaikatilijärjestelyjen enenevä käyttö, vuorotteluvapaat ja sapattivapaat.

Deze omvatten stilleggingen van de productie, verplichting om vakantiedagen op te nemen, kortere werkweken of werkdagen, groter gebruik van arbeidstijdrekeningen, verlofrotatie en sabbatjaren.